小心者？にご注意ください。

街中で、トイレで、階段で、何だか見かける｢小心｣の文字

日本で小心といえば｢小心者！｣などと使う臆病な

人のことですが、中華圏では｢小心＝注意｣という意味です。

漢字が伝わってくる中でなぜか意味が変わってしまったんでしょうね。

そんなわけで階段やｍトイレなど床が滑るようなところでは

よく目にするこの看板、デザインも面白くついチェックしてしまうのです。

旅行中はくれぐれも｢小心｣して旅をお楽しみください。