エアメールの書き方教えてください

[shimarisu]

日本からマカオへのエアメール（絵葉書）の宛名の書き方を教えてください!

マカオ旅行の際にお会いした方に絵葉書を送りたいのです。
漢字で住所を教えてもらっているのですが、
基本的な書き方がわかりません。。。
_____________________________
中華人民共和国澳門特別行政区
住所
お名前
_____________________________

のような順でいいのでしょうか？
あと、「TO／from」　とか　「様」　みたいなものは、どのように書くのでしょうか？

できれば、はがきに書くそのまんまの配置で教えていただけるとうれしいです！

よろしくお願いします。

[mima]

こんにちは。はじめまして。

うちには、
名前
澳門ー住所ー

で着きます。澳門って書けば、特別行政区ってのは書かなくても大丈夫です。
名前に、様も何も書かなくて呼び捨てです。
でも、丁寧にしたいとき、男の人なら「先生」って名前の後に書いてあることもあります。
女の人なら、未婚なら「小姐」、既婚なら「太太」。

To/from も特に使いませんが、心配なら英語でto/from って書いておけばいいと思います。

[shirokuma]

我々外国人は丁寧に越したことはないでしょう。

男性なら○○先生、若い女性なら○○小姐ですが、年齢や既婚、未婚
がわからない女性の場合は○○女士にしておくのが無難です。

また、宛先であることを明確にするためには、宛先の方に

○○先生（小姐/女士）啓収
と書いておくと確実です。

「澳門」がマカオであることを日本の郵便局の方が知らない可能性
もありますので、欄外にMacauと書いておいたほうがよいでしょう。

また、航空便で送る場合はVia AirmailあるいはPar Avion（国際
条約ではフランス語で書く決まりになっているので）と書くのを
お忘れなく。できれば赤字で。

[shimarisu]

mima様、shirokuma様　ありがとうございます！！

先生、小姐、女士、太太
あて先にも中国っぽいかんじが、なんかいいですね。
por　avion　　Macau　もしっかり書きました。
ちゃんと届きますように…

早速、明日出してきます！！

[投稿者]

投稿