気になって調べてみたのですが、足に傷があると、かさぶたを食べるため、出血をするそうです。
その際水が汚れたり、かさぶたを食べた魚から感染症がうつる可能性があると言うことで、こまめな水の取り替えと足に傷が有る人の利用を制限すると東京の大型銭湯業者さんが週刊誌の取材に答えていました。
魚を飼うため水に殺菌剤は入れられませんし、ぬるめの温水を使うようですから菌の繁殖は当然有るでしょう。
感染の確率は低いのでしょうが、少なくともご自分の足に多少でも傷がある時にはご利用を控えた方が良いのではないでしょうか?