基本ホテルと直接交渉です。
(ホテルごとの詳細な情報は持っていません)
HPなんかに長期利用者の割引を掲載しているところもありますし、内湾辺りや福隆新街にはまだまだネットから予約できないような安ホテルがいくつもあります。
そうゆうところに実際行って、部屋を見たり泊まったりして価格を交渉するのは世界中でバックパッカー達がやっていることなので言葉に自信がなくても電卓と中学レベルの英語で大丈夫ですよ。
また、ボーダーが24時間開いていないという不便さもありますが、珠海から通うというのもコストダウンの方法としてはありではないかと思います。