Re: シルバーウィークは・・

[ino]

おはようございます。この写真は仁慈堂ですか？
改装中でしょうか。

[ino]

すいません。
今選挙なのですか？セナド広場は選挙板で景色がみれないのでしょうか。

[hiro]

先日もblogで書きました民政総署です。10月中は工事をしているようですね。

http://macau-navi.com/modules/macaublog/index.php?page=article&storyid=249

他に、牛乳プリンでおなじみのお店の外壁も工事中

景色が見られないって訳じゃありませんが、普段とはチョッと違います。

他にサンジョセなんかは今は一般開放していて見られません。

工事情報などはこちら

http://www.macauheritage.net/wh/

[ino]

本当だ，すみません。

ちなみにサンジョセとはなんでしょうか？？
また、工事情報はどうやったらみれますか？
英語にしてみましたがよくわかりません…すみません。

[hiro]

sao Jose　聖若瑟修院大樓

Opening Hoursを開いてください。
それで解らなきゃ旅行会社に確認してください。

[ino]

ありがとうございました。

ヤフーでは「マカオ　サンジョセ」で検索できなかったので。

無知で申し訳ありません。

[hiro]

いえ、これは観光局が悪いんです。
歴史遺産の読み方をある時期から英語読みにしてしまったんですね。

マカオナビでは以下のような考えでポルトガル読みを優先しています。
http://macau-navi.com/modules/sentences/index.php?content_id=26
日本人にとってはどちらも外国語なので現地で通じるように現地の人が呼んでいる呼称を表記してもらいたいですね。

[投稿者]

投稿