「小心地滑」

[bibipan]

こんにちは。初めて質問します。

今年の8月に5回目のマカオ訪問を予定しており、「小心地滑」を買って帰りたいと考えています。
公共の場等で立てられている、黄色いスリップ防止サインのことです。
ずっと欲しかったのですが、見つけることが出来ず、今に至っています。

どなたか、「小心地滑」を売っているお店等をご存じの方はおられませんでしょうか。
「CUIDADO」等ポルトガル語が併記されているものを探しています。

どうぞよろしくお願いします。

[mokochan]

ポルトガル語が併記してあったか覚えてませんが、白馬行にある文具店のようなお店で売っているのを見たことがあります。

[shirokuma]

中国語と英語なら香港や台湾で手に入りますが、確かにポルトガル語と併記は面白いですね。私も売っているところを見つけたら報告します。次回の訪澳は未定ですが・・・

[bibipan]

mokochanさん

ありがとうございます！
白馬行をくまなく探してみます。

[bibipan]

shirokumaさん

返信ありがとうございます。
僕はもともとポルトガルが好きでマカオにも行くようになり、いつの間にかすっかりマカオにはまってしまった者です。
なので、出来ればポルトガル語併記のものが欲しいなと。

ホテルかどこかで見かけたことはあるので、どこかに売ってるとは思うのですが…。

[mokochan]

漢字とポルトガル語が並んでるのが独特ですよね。
こういうのは世界でマカオだけなんでしょう。
個人的には、とっても面白くて大爆笑なんです。
「出　SAIDA」なんて表記に吹き出してしまいそうなんですが、なかなかこの面白さが理解してもらえません。

[bibipan]

mokochanさん

「出　SAIDA」はいいですね。
ついつい色んなSAIDAを写真に撮ってしまいたくなります。

通りの名前のアズレージョなんかも、いちいちナイスデザインなので歩いているだけで楽しかったりします。

[bibipan]

一昨日マカオより帰国しました。

残念ながらポルトガル語併記の「小心地滑」は見つけることが出来ませんでしたが、
帰国前日に、慕拉士大馬路の來來超級市場にて、英語併記のものを購入しました。

mokochanさんにお教えいただいた白馬行の文具店の2階にも英語のものは売っていましたが、
その時はまだポルトガル語のものをあきらめきれず、買いませんでした。

今回、街なかでも一度もポルトガル語の「小心地滑」を見かけませんでしたので、
もう生産していないのかもしれませんね。
数年前はよく見かけたような気がするのですが…。

みなさまありがとうございました。

[投稿者]

投稿