トピみてびっくりしました。本来は予約できなかったのでしょうか?
実は昨晩、年末(平日)の夜の予約をしました。
「たびんご」というガイドブックに「平日のディナーはしたほうがいい(土日曜と祝日の予約は不可」とありましたので、てっきり平日は予約できるものと思い込んでいました。
そういえば、電話の途中でちょっと待たされたりしたのですが、それは自分の広東語が下手だからだと思ったのですが。
言葉がわからないのは強いですね、きっとあちらも何か言いたかったのかもしれませんが、こちらは聞き取れませんから。
予約日、時間、人数を確認してあっていたので、「そのとおりです」って切りました。先方も「バイバイ」って言ってくれたので、予約完了だと思ったのですが、実際行ってみて「アレッ」てことがあるかもしれません。